Rechercher



Toutes les infos sur Cubase SX 2.0 !

Vous êtes ici : Cubase >Actualité
English Version...


Voici la traduction du fichier PDF que Steinberg.net a mis en ligne le 4 septembre 2003, jour de la sortie officielle de Cubase SX 2.0.

A noter qu'à ce jour (5-09-2003) certaines termes Cubasiens n'ont pas été conservés en anglais car ne sachant pas comment ils ont été traduits dans le programme, il est difficile de donner une traduction pertinente... Merci à Régis Lamora / Steinberg-France pour les images ,o)


Nouvelle interface

La version 2.0 nous arrive avec des "Skins" et des "Contrôles d'Apparences" qui permettent à l'utilisateur de personnaliser les couleurs de l'interface. De plus, de nombreuses améliorations graphiques ont été apportées aux fenêtres Projet et Mixer, ainsi qu'aux menus et à la Barre de Transport.

Importation totale des fichiers Midi

L'import/export des fichiers Midi est maintenant complètement implémentée, incluant le tirer-lâcher à partir du Bureau vers le Projet, une fonction "classique" de Cubase VST.

Définition du Conteneur actif (quand plusieurs sont sélectionnés)

Une nouvelle option de menu permet de basculer de Conteneur en Conteneur quand plusieurs ont été sélectionnés pour édition dans une fenêtre unique.

Vélocité dans la Ligne d'Info

Les valeur de vélocité peuvent maintenant être éditées, de façon individuelle ou groupée, directement à partir de la Ligne d'Info.

Amélioration de la Grille dans l'Editeur Clavier (pitch visible)

Le fond de l'éditeur possède à présent des barres noires et lumineuses, style clavier, reflétant le pitch.

Ajout du numéro au nom de Contrôleur

Les Contrôleurs sont maintenant affichés avec leur numéro et leur nom

Multiples Conteneurs combinés dans l'Editeur Audio

Plusieurs Conteneurs Audio peuvent être combinés et édités ensemble, encore une demande pour le retour d'une fonction classique de Cubase VST.

Options de sélection (invert, equal pitch)

Nouvelles options pour sélectionner les événements dans les éditeurs et pour basculer la sélection.

Raccourcis Evénements dans l'Editeur Rythme (avec valeurs de vélocité prédéfinies)

Un jeu de nouveaux raccourcis permet de créer des événements avec des valeurs de vélocité prédéfinies.

Nouveau mode d'enregistrement “Stacked” (empilé) pour l'Audio et le MIDI

Audio et MIDI peuvent être enregistrés en plusieurs passes ou en mode Cycle vers une seule piste. Chaque prise est affichée et éditée sur son propre "Lane" dans la piste. “Remove Overlaps” peut être utilisé pour compiler toutes les prises en une prise finale.

Reconnaissance des accords dans l'Editeur Clavier

Le passage de la souris au-dessus d'un accord dans l'Editeur Clavier affiche le nom de l'accord dans la barre de menus.

Transposition : échelle de correction

L'Echelle de Correction Automatique peut être activée sur la Barre de Transport. Une liste d'échelles prédéfinies est disponible.

Import/Export des Tempo Maps

Les Tempo Maps peuvent être portés d'un Projet à un autre. Important pour les musiciens travaillant à l'image ou le travail de groupe.

Raccourci clavier pour passer de mesure en mesure avec la tête de lecture (“step bar”)

Un nouveau raccourci déplace la tête de lecture de mesure en mesure.

Répétition des Evénements ou Conteneurs en utilisant l'outil Crayon

Alt-cliquer sur un Conteneur dans le coin inférieur gauche et tirer le Conteneur répète les événements.

Editeur Liste : plusieurs pistes ouvertes dans une seule fenêtre

Plusieurs Conteneurs peuvent être ouverts dans une seule fenêtre Editeur en Liste en cliquant + Majuscules dessus pour les sélectionner et en ouvrant l'éditeur ensuite. Les Conteneurs peuvent être sélectionnés individuellement en cliquant sur un événement associé ou en les choisissant dans une liste.

Boîte à Outils avec le clic droit

"Ouvrir la Boîte à Outils" avec le clic droit dans n'importe quel éditeur ouvre la boîte à outils (nouvelle entrée dans Préférences "Edition"), CTRL + clic droit ouvre le menu contextuel habituel.

Outil Time Warp : nouvelle MasterTrack avec TimeLine et fonction Tap Tempo

Un nouvel outil "Time Warp" autorise l'utilisateur à éditer la piste Tempo en "glissant" un Timecode ou une position de mesure vers un évément ou un Hitpoint, créant ainsi une nouvelle entrée sur la piste Tempo. Utilisez le Time Warp pour créer des Tempo Maps complexes à la volée à partir de d'Audio ou de Midi fluctuant, ou pour faire correspondre Midi et image sans entrer dans un ré arrangement compliqué. Tout ceci se gère directement de la fenêtre Projet ou dans une fenêtre d'édition. Ceci améliore grandement les capacités de Cubase en matière d'édition de tempo.

Glissière d'enregistremement dans l'éditeur de piste Tempo

Une glissière a été ajoutée à l'editeur de piste Tempo qui permet d'enregistrer les variations à la volée.

Pré-compte à partir de la piste Tempo

Le décompte avant un changement de tempo pourra être défini par l'utilisateur selon l'ancien ou le nouveau tempo.

Freeze !

Un bouton "Freeze a été ajouté aux rack VST Instruments. L'utiliser désactive l'Instrument et remplace chaque piste Midi utilisée par le VSTi par des pistes Audio invisibles. Elles sont générés "Offline' et sont stockés dans un dossier Freeze du dossier Projet. Instrument et pistes associées peuvent être désactivés. Les volumes et pan des pistes Midi peuvent encore être modifiés. "Unfreeze" ré active les pistes Midi et efface les fichiers "Freeze".

Groove/Match Quantize

Le clic droit sur un Conteneur Midi donne accès à une nouvelle commande "Advanced Quantize > Part to Groove". Un nouveau preset de Groove est alors créé et appraît dans la fenêtre Quantize. Les Patterns peuvent être édités à partir du menu Quantize.

Smooth Cycle

Le mode Cycle peut être activé ou désactivé pendant la lecture. Le cyle est joué de façon ininterrompue même quand le cycle est déplacé pendant que le séquenceur joue. Exception : si le cycle est placé avant la tête de lecture, la lecture continuera.

Amélioration du Chase MIDI Events

Le suivi des données de type Contrôleurs et l'envoi des messages de Reset ont été améliorés pour avoir de meilleures performances de suivi.


Liste de toutes les améliorations

Mixage
  • Voies de retour d'effet
  • Multiples objets d'E/S de bus avec sous-bus
  • Flux Audio dans le mixer sur jusqu'à 6 canaux (5.1)
  • Compensation de la latence des Plug-ins sur toute la chaîne Audio
  • Patch Editor pour router des voies Plug-ins dans les voies Surround
  • Surround Panner sur les départs d'effets
  • Nombre de pistes VSTi et Groupes illimité
  • Nombre illimité de pistes ReWire 2
  • Vue étroite, large et étendue de la table de mixage
  • Inversion de phase et gain par voie
  • Fenêtre de connexion VST : routage entre le dispositif ASIO et les bus E/S (virtuels)
  • Toutes les voies Audio peuvent être routées à partir ou vers les bus d'E/S
  • Configuration des sorties multiples (organisation des HP)
  • 3 modes de panoramique stéréo : balance, Dual Pan et Combined Pan
  • EQ et Insert pour enregistrement sur les tranches d'entrée
  • 8 Inserts par voie dont 2 post fader
  • Affichage permanent des Peaks
  • Vumètre post Fader
  • Reset global des Peaks des vumètres
  • Fonction bypass des Plug-ins
  • Nouveaux modes d'automation : Trim et OverWrite
  • Les Automations sont déplacées avec les Evénements
Fichier et formats (Import/Export)
  • Wave64 : dépasser la limite des 2 Go en enregistrement
  • WMV et WMV Pro (Video et Audio)
  • Export des fichiers multicanaux en mode Split ou Entrelacé
  • Possibilité de convertir des fichiers multicanaux entrelacés en fichiers mono pendant l'import
  • Import/export de pistes complètes
  • Import/Export OMF, les informations Vidéo sont converties en marqueurs
  • Inversion des locateurs
  • Les différentes vitesses du Shuttle peuvent être déclenchées par raccourcis clavier
  • Gestion avancée des marqueurs
  • Conversion de la fréquence d'échantillonnage et de la résolution lors de l'import
  • Export en temps réel
  • Import/export des Tempo Maps
  Edition
  • Time Warp : nouvelle MasterTrack avec édition de la TimeLine et fonction Tap Tempo
  • Glissière Enregistrement de Tempo dans l'éditeur de piste Tempo
  • Undo/Redo - vue/zoom illimités
  • Groove/Match Quantize
  • Multiples sélections dans la Ligne d'Info
  • Editeur en Liste : ouverture de plusieurs pistes dans une fenêtre unique
  • Seconde liste de pistes fixes (pour piste Vidéo, TimeLine et Pistes Marqueurs)
  • Cross-Fade en temps réel non destructif
  • Fade et Cross-Fade automatiques avec presets utilisateur
  • Mixdown de retour d'effet séparé
  • Scrub audio lors du déplacement du point de synchro
  • Tirer-lâcher de régions de l'éditeur de samples vers l'Arrangement
  • Affichage du Framerate dépendant des réglages du Projet
  • Option pour déplacer une sélection Cycle avec un raccourci
  • Option pour lier les locateurs à l'outil Sélection (le cycle suit la sélection)
  • Auto sélection des Evénements au passage du curseur sur une piste sélectionnée
  • Fade du curseur à la fin de l'Evénement ou du début de l'Evénement au curseur
  • Suppression des pistes inutiles
  • Ouverture de l'éditeur par défaut pour la piste active quand aucun Evénement n'est sélectionné
  • Combinaison de plusieurs Conteneurs dans l'Editeur Audio
  • Définition du Conteneur actif quand plusieurs sont sélectionnés
  • Amélioration de la grille de l'éditeur Clavier (pitch visible)
  • Pas de sélection après découpage d'un Evénement
  • Outil Draw dans l'éditeur de Contrôleurs
  • Ajout du numéro au nom du Contrôleur
  • Options de sélection (inversion, "equal pitch")
  • Raccourcis Evénements dans l'Editeur Rythme (avec presets de valeurs de vélocité)
  • Raccourci clavier pour passer de mesure en mesure avec la tête de lecture (“step bar”)
  • Répétition des Evénements ou Conteneurs en utilisant l'outil Crayon
Général
  • Nouveau moteur Audio VST 2.3 : 32 bits flottants, véritable Surround, amélioration des E/S de plug-ins, compensation totale de latence
  • Nouvelle interface graphique
  • Support du Hyper-Threading pour de meilleures performances
  • Support multi-processeur, répartition dynamique pour de meilleures performances CPU
 
  • Presets utilisateur de Frame-Rate pour applications Multimédia
  • Affichage des compteurs dans la Barre de Transport et dans la Barre d'Outils
  • Barre d'Outils configurable
  • Les jeux de raccourcis peuvent être sauvegardés et restaurés de façon sélective
  • Les raccourcis claviers s'ouvrent sur la dernière option sélectionnées
  • Sauvegarde et restauration des préférences
  • Rappel des jeux de raccourcis avec une touche
  • Contrôles de piste configurables
Plug-ins
  • Plusieurs réperoires Plug-ins
  • Q
  • SurroundDither
  • Support du Waveshell intégré pour les Plug-ins Waves
  • Mix Delay
  • Magneto
Midi et Musique
  • Tirer-lâcher des fichiers Midi vers la fenêtre Projet
  • Reconnaissance des accords dans les éditeurs
  • Conversion de "Tap in MIDI Track” vers la piste Tempo
  • Réglages du métronome : pré-compte à partir de la piste Tempo
  • Transposition : échelle de correction
  • Affichage de la résolution Midi personnalisable
  • Décalage de mesure dans la règle
  • Amélioration du Chase Event Midi
Score
  • MIDI Meaning (NDLR : fonction transformant les éléments dynamiques du Score en événements Midi)
  • Plus de symboles guitare définissables
  • Tablature pour 12 cordes
  • Couleur des notes
  • Paroles affectées à la strophe
  • Collage des paroles à partir du presse-papier
  • Copie des symboles d'accords
  • Amélioration des calques auto
Divers
  • MMC Slave
  • Champs de recherche avancée avec prévisualisation
  • Time stamping relatif à l'origine
  • Traitment de ré échantillonnage Offline
  • Activasion/désactivation des traitement Offline dans l'historique des traitements
  • Notepad (NDT : par piste)
* Notez que certaines fonctions ci-dessus sont spécifiques à l'OS utilisé et ne peuvent disponibles que sur OSX ou Windows

Haut de page
Traduction : FeedBack et Séb, bien aidés par Régis Lamora ,o), le 04-09-2003

Page vue 22369 fois