Rechercher



Les Nouveautés de Cubase VST 5

Vous êtes ici : Cubase >Actualité
English Version...


La version 5 de Cubase VST sera plus marquante pour les PCistes que pour les Macmaniacs. En effet, les versions 4.x MAC comportent déjà un grand nombre de fonctions et nouveautés incluses dans la version 5 PC. Néanmoins, voici la traduction du fichier PDF présent sur le CD-Rom Cubase 5 PC. Y a pas à dire, pour les PCistes, c'est une révolution ! Remercions Arnaud LE BOULANGER et DAINO qui se sont partagés la traduction, toujours aussi efficaces ces garçons ! FeedBack...


QUOI DE NEUF DANS LA VERSION 5 ?

Toutes les versions de Cubase peuvent enregistrer avec une résolution de 24 bits. Là où précédemment les versions Standard et Score étaient limitées à 16 bits en enregistrement, toutes les versions 5.0 de Cubase peuvent enregistrer en audio en 24 bits (ce qui suppose toutefois que vous ayez une carte audio adéquate). Voir "Sélectionner une résolution d'enregistrement" (N.D.T. : Je mets en Français, il paraît que VST 5.0 est dans la langue de Molière maintenant ;O)

Cubase VST/24 est remplacé par Cubase VST/32. Cubase VST/32 est le summum du programme Cubase VST. Il autorise l'enregistrement et la lecture de fichiers audio 32 bits en virgule flottante qui sont pratiquement impossibles à occasionner de saturation. Ceci est très pratique pour le mixage audio ou les pistes de synthés virtuels, où un simple clip pouvait auparavant ruiner un mixage, les fichiers au format 32 bits flottant gardent un incroyable niveau de dynamique qui serait perdu autrement. Voir "L'enregistrement en 32 bits".

Cubase VST inclut maintenant la conversion de fichier. Les nouvelles options de conversion de fichier assurent un haut niveau de qualité de la transition lorsque l'on prépare un mixdown en 16 bits (pour graver sur CD, par exemple). Voir "Utiliser la conversion de fichier".

Cubase VST/32 inclut l'UV22 Dithering d'Apogee. Cubase VST/32 fait un pas en avant en incluant l'algorithme UV22 Dithering d'Apogee. Voir "Utiliser la conversion de fichier".

Toutes les versions de Cubase VST contiennent un support pour des sessions Live sur Internet. Cubase VST peut maintenant être utilisé par tous les utilisateurs de Cubase sur le Net avec le system Inwire, supporté par le Rocket Network. Ceci est décrit dans le document annexe "Utiliser Cubase avec RocketPower".

Cubase VST décode le MP3. Cubase VST peut importer les fichiers MP3 et les convertir directement dans la fonction "Importer" (voir "Utiliser la fonction Importer audio"). Avec le plug-in optionnel d'encodeur MP3, Cubase VST peut aussi directement exporter en MP3.

Cubase VST/32 peut sonner "analogique". Cubase VST/32 propose l'option d'enregistrement "TrueTape TM", et apporte le son chaud des machines analogiques au monde froid de la précision de l'enregistrement numérique. Voir "Enregistrer en 32 bits avec TrueTape".

Des sets de fenêtres sont disponibles pour toutes les fenêtres. Vous pouvez sauvegarder les positions et les configurations pour la plupart des fenêtres de Cubase (fenêtres d'arrangement, éditeurs MIDI et audio, fenêtres VST, barre de transport, etc.) en tant que sets de fenêtres. Ces sets de fenêtres peuvent être rappelés à n'importe quel moment, avec la possibilité de passer rapidement d'une configuration à l'autre. Voir "A propos des Sets de fenêtres".

Pistes de Dossiers. Une Piste de Dossier est un dossier dans la fenêtre d'Arrangement dans lequel vous pouvez mettre des pistes ou d'autres dossiers. En déplaçant des pistes dans différents dossiers, vous pouvez structurer et organiser votre Arrangement, muter et éditer plusieurs pistes en même temps, etc. De plus, vous pouvez gagner de l'espace de travail sur votre écran en "fermant" ces Pistes de Dossiers (vous pourrez toujours avoir une vue générale des Parts dans les dossiers). Vous pouvez en lire plus à ce sujet dans le chapitre "Pistes de Dossiers".



Copier-coller des Parts et des Evénements entre la fenêtre de Cubase VST et le Bureau Windows. Chaque Part sélectionnée peut être copiée de la fenêtre d'Arrangement vers le Bureau Windows, et vice-versa. Cela vous permet de vous créer une librairie des éléments que vous utilisez le plus souvent. Voir la page 347 dans le livre imprimé "Commencer".

Copier-coller entre les fenêtres de Cubase. Les Parts peuvent être copiées directement entre les éditeurs ouverts où le contenu de la Part est placé à la position du collage. Les notes sélectionnées dans les éditeurs peuvent être copiées dans une fenêtre d'Arrangement où une Part sera créée.

La sélection "Range Outil". Cet outil vous permet de créer des sélections dans la fenêtre d'Arrangement, en fonction de la limite des Parts. Les sélections peuvent être déplacées, coupées, copiées, etc., ou travaillées avec des fonctions variées. Voir la page 171 dans le livre imprimé "Commencer".





Nouveau mode de gestion des outils d'arrangement. Si vous le souhaitez, les outils peuvent dorénavant travailler directement sur la liste des Pistes pour modifier toutes les Parts d'une Piste. Pour un exemple, voir "Rassembler toutes les Parts d'une Piste en une seule".

Nouvelle gestion des Parts et des Evénements. Vous pouvez à présent "pousser" les Parts ou les Evénements sélectionnés (c'est-à-dire les déplacer dans un sens ou dans l'autre d'une valeur de snap). Ceci est possible en utilisant soit des raccourcis clavier soit l'outil "Pousser" (Nudge) des éditeurs. Voir "Déplacer des notes avec l'outil Pousser" et " Déplacer des Evénements Audio en les poussant".

Boîte à outils étendue dans la fenêtre d'arrangement. La boîte à outils de la fenêtre d'arrangement a été agrémentée de nouveaux outils tels que les contrôles directs de vélocité et de transposition (voir page 207 du manuel papier "Getting Started"), un outil d'étirement, un outil de groove et un outil de préconfiguration logique.

Nouvelle gestion des outils de la fenêtre Clavier. L'outil ligne peut à présent être utilisé sur des notes pour les "tailler" et aligner ainsi les positions de début ou de fin des bouts conservés. Voir "Redimensionner plusieurs notes avec l'outil ligne".

Résolution jusqu'à 15360 ticks par temps. Cubase VST 5.0 offre une résolution d'édition extrêmement élevée pour un positionnement précis des événements audio et des performances de régularité dans le temps aussi élevées avec les Instruments Virtuels ou les interfaces MIDI Linear Timebase. Voir page 48 du manuel papier "Getting Started".

Gestion du Groove Quantize améliorée. La longueur des grooves peut maintenant dépasser une mesure, et il est très facile d'éditer les grooves existants ou de créer les vôtres. En employant la fenêtre de contrôle des grooves, vous pouvez spécifier comment les paramètres de positionnement dans le temps, de profil de vélocité et de durée des motifs rythmiques doivent être appliqués. Plus important encore, les résultats de la quantification par groove peuvent être écoutés en temps réel ! Ceci est décrit au chapitre "En savoir plus sur la quantification et les grooves".

Système de marqueurs de position complet. Vous pouvez définir des emplacements et des zones dans une Song et créant et nommant des Parts d'un type spécial, les Marqueurs. les Parts Marqueurs ainsi créées apparaîtront automatiquement dans un menu déroulant disponible dans toutes les fenêtres de Cubase VST, pour une rapidité de navigation et de sélection accrue. Pour en savoir plus, lisez le chapitre "La Piste de Marqueurs" à la page 185 du manuel papier "Getting Started".

Nouvelles colonnes d'informations sur les pistes. Le nombre des colonnes d'informations sur les pistes a été considérablement accru, vous permettant d'afficher n'importe quel paramètre affiché habituellement dans l'Inspecteur (simultanément pour toutes les Pistes, au lieu de Piste par Piste comme dans l'Inspecteur). Les colonnes de Pistes peuvent aussi afficher les paramètres de la table de mixage VST tels que volume ou pan. Les colonnes de Pistes peuvent être cachées ou réorganisées, et toute reconfiguration des colonnes de Pistes peut être mémorisée sous forme de Vue des Pistes pouvant être rappelée instantanément. Voir page 197 du manuel "Getting Started" et la section "Vues des Pistes" du document "Entrer dans les Détails" ("Getting into the details").

Table de mixage de pistes MIDI. La table de mixage des pistes MIDI vous permet d'ajuster volume, panoramique, effets GS/XG et autres paramètres des pistes MIDI, dans un environnement similaire à celui de la table de mixage audio. La table se configure d'elle-même en fonction des pistes MIDI de l'arrangement courant et peut être entièrement automatisée. Vous pouvez aussi créer des tranches de mix personnalisées. Tout est décrit au chapitre "La Table de Mixage de Pistes MIDI".

L'éditeur de contrôleurs séparés permet l'édition graphique des contrôleurs MIDI, des données d'automation VST (complètes, avec visualisation de la forme d'onde) et de tout objet Mixeur MIDI. Voir le chapitre "L'Editeur de Contrôleurs".

Nouvelle interaction entre Parts et Editeurs. Les éditeurs peuvent rester ouverts et de nouvelles parts peuvent être ajoutées à un éditeur ouvert. les Parts peuvent être déplacées pendant qu'un Editeur est ouvert. Voir "Ouvrir un Editeur".

Paramètres de jeu additionnels et non-destructifs. L'Inspecteur des Pistes MIDI présente une nouvelle zone contenant les paramètres suivants :

  • Génération aléatoire de durée/position/vélocité/hauteur
  • Limiteur de vélocité MIDI
  • Filtre de vélocité MIDI
  • Optimiseur de vélocité MIDI
  • Limiteur de note MIDI
  • Filtre de note MIDI

Sorties-fantômes multiples pour les Pistes MIDI. Toute Piste MIDI peut bénéficier de sorties-fantômes multiples. Chaque sortie dispose de son propre canal MIDI et sélection de port, ainsi que son jeu complet de paramètres de l'Inspecteur, y compris le nouveau limiteur de note MIDI, permettant des configurations de sorties splittées complexes. Voir "Utiliser la fonction Multi-Sortie (Multi-Out)".

Extension massive de l'éditeur de partition (seulement pour Cubase VST Score and Cubase VST/32). Les option d'édition de partition, de mise en page et d'impression ont fait l'objet d'une mise à jour majeure, par l'adjonction de plus de 300 nouvelles fonctionnalités ! Celles-ci sont décrites dans un document séparé ("Impression et Mise en Page de Partitions").

Objets du Mixeur MIDI par milliers. Le nombre d'objets MIDI-Mixeur a été augmenté au-delà de la limite antérieure de 128, il existe aussi de nouveaux types d'objets. (Voir "Le Mixeur MIDI et les Pistes de Mix").

Traduction Arnaud LE BOULANGER et Daino, le 21-08-2000

Page vue 20952 fois