Rechercher



Les nouveautés de WaveLab version 3.03a

Vous êtes ici : Audio >Mastering
English Version...


Ce qui suit est la traduction (merci Gilles !) de la documentation fournie par Steinberg...


Fonction de découpage automatique (autosplit) (menu "Edition")

Cette fonction découpe automatiquement les fichiers audio au niveau des temps, des silences, des marqueurs ou d'un intervalle précis. Les zones découpées peuvent être sauvegardées en tant que nouveaux fichiers audio ou ajoutées en tant que clips dans un montage audio. Des marqueurs peuvent être créés aux extrémités de ces zones. Les zones peuvent être nommées automatiquement selon différentes méthodes ; des silences peuvent être insérés au début et/ou à la fin des zones, etc...

Pitch Bend de très bonne qualité

High quality Pitch Bend (menu "Traitements"). Vous pouvez créer n'importe quelle enveloppe de Pitch et l'appliquer à une sélection pour créer des effets stupéfiants.

Réparateur de forme d'onde

Waveform Restorer (menu "Niveau"). Ce nouvel outil de restauration vous permet de réparer automatiquement vos waveforms en supprimant un click ou en remplaçant des échantillons manquants. Différentes méthodes sont proposées. Cette fonction agit sur une zone audio, contenant l'erreur à réparer, préalablement sélectionnée. Plus la sélection est précise, meilleur sera le résultat (vous devrez zoomer).

Support de Windows Media Audio (WMA)

Support du code ISRC

Support du format de trames 29.97 drop

Extraction à partir de CD audio grandement améliorée

  • Boîtes de dialogues "non bloquantes" c'est-à-dire vous permettant de travailler dans WaveLab si elles restent ouvertes.
  • Support du CDDB (voir la commande / menu correspondante).
  • Chaque piste CD peut être renommée avant d'être sauvegardée (et aussi, maintenant il faut définir un dossier de destination et non plus un fichier de destination comme précédemment).
  • Une option permet de convertir à la volée vers les formats MP3 et WMA.
  • Play-back direct des CDs audio (extraction du CD en temps réel et play-back par la carte son)
  • Mode "Ultra sûr" : Une procédure optionnelle lit le CD plusieurs fois et fait un checksum à chaque fois afin d'assurer l'extraction la plus fidèle possible.
  • Option "Convertir en montage audio" : toutes les pistes du CD sont extraites et un montage audio intégrant les marqueurs de pistes CD appropriés est créé. Une option similaire crée un Programme CD au lieu d'un montage audio. Cette fonction se sert des silences entre les pistes pour calculer les pauses (elle ne lit pas le Sub-code. (NDT : On fait comment avec un Live ?)
  • L'option "CD Info" affiche la table des matières du CD et sa taille totale.
  • Une option extrait et affiche le code ISRC.
  • L'option "Contrôler la vitesse de lecture". Il n'est pas rare que les écritures sur le disque dur constituent un goulet d'étranglement lors de l'extraction. Si vous voulez vérifier la vitesse maximale d'extraction utilisable, servez vous de cette fonction. (NDT : il me semble que le disque dur pourri, IDE qui équipait mon P90 n'a jamais eu de problèmes, mais bon ?).
  • "Méthode de lecture de CD" : certains lecteurs de CD peuvent ne pas être correctement reconnus par la procédure d'identification standard. Si c'est le cas, vous pouvez choisir une autre méthode d'extraction.
  • L'option "Actualisation automatique. La liste des pistes CD est automatiquement réactualisée à chaque éjection ou insertion de CD. Choix de l'affichage de l'unité temporelle en CD frames ou minutes / secondes (par défaut).
  • Affichage d'un menu contextuel lorsqu'on clique avec le bouton droit sur une piste CD. Ce menu contient les commandes "renommer", "sauvegarder", "lecture", et "ajouter au montage".
  • Un avertissement est affiché avant de commencer l'extraction si un fichier existant va être remplacé ou est déjà ouvert dans WaveLab.
  • Drag and drop des pistes CD : vous pouvez faire glisser une ou plusieurs pistes CD jusqu'à la fenêtre bureau de WaveLab, pour les sauvegarder, ou les faire glisser dans une fenêtre de montage audio. Dans ce dernier cas, vous pouvez les déposer dans la liste des clips ou dans la fenêtre des pistes.
  • Alors que vous pouviez déjà encoder en MP3 dans WaveLab, maintenant vous pouvez aussi encoder en WMA. Le décodage n'est pas supporté. Une boite de dialogue intuitive permet de convertir par lot plusieurs fichiers en MP3 ou WMA (menu "fichiers")
  • Fonction "Fondu facile (Easy Fade) menu "Niveau". Cette fonction fait un fondu d'entrée si la sélection commence au début du fichier ou fait un fondu de sortie si la sélection finit à la fin du fichier. Cette fonction est destinée à augmenter votre productivité. (NDT : on croirait entendre Billou :)). Vous pouvez faire des fondus à l'aide d'un seul raccourci clavier sans ouvrir de boîte de dialogue.
  • Le mode 29.97 dfps (Drop Frame per Second) est désormais supporté.
  • Les drivers de CDR ont été mis à jour (Les drivers de CDR sont également disponibles sous forme de patch indépendant).
  • Les drivers de CDR ont étés mis à jour (Les drivers de CDR sont également disponibles sous forme de patch indépendant).

Divers Système

  • Liens Internet : à partir du menu Aide, vous pouvez maintenant ouvrir votre navigateur Internet et vous rendre sur un certain nombre de sites intéressants de Steinberg. Il vous est également possible d'écrire directement au bureau de développement de WaveLab.
  • Informations système : vous pouvez obtenir un rapport très détaillé de votre système à partir du menu d'aide. Cela peut être utile si vous avez besoin de contacter le support technique de Steinberg.
  • Suivi de plantage : si WaveLab plante (chose qui ne devrait jamais arriver !), un fichier texte est créé pour rapporter diverses informations sur cet événement. Ces informations peuvent être utiles au support technique (NDLR : ce système de rapport existe également pour Cubase VST 3.7x ou supérieur).
  • Le langage japonais peut être sélectionné dans les préférences (seulement sur un système prenant en charge le japonais).

Quelques améliorations de l'interface utilisateur

  • Plusieurs boites de dialogue peuvent maintenant être redimensionnées, principalement les boites de dialogues contenant des listes (Importation de piste CD audio, traitements par lot, éditeur de boucles,...). Les tailles et positions sont mémorisées d'une session à l'autre.
  • Style des boites d'alerte amélioré.
  • Fenêtre de sélection de fichier améliorée (avec Windows 98 et Windows 2000).
  • Fenêtre de sélection de dossier améliorée (avec Windows 2000 ou si Internet Explorer 5.x est installé)
  • Gestion de l'affichage multi-moniteurs améliorée.
  • Les dossiers "sauvegarder" et "ouvrir" utilisés en dernier sont maintenant mémorisés indépendamment l'un de l'autre. (c'est le chemin par défaut qui est utilisé lors de l'ouverture d'une boite de dialogue ouvrir ou sauver). Rappel : les derniers dossiers accédés sont aussi mémorisés indépendamment suivant chaque type de document (fichier audio, montage audio, etc...)
  • Un clic droit sur l'icône "ouvrir" ou l'icône "nouveau" ouvre ou crée directement un fichier audio (ce sont des raccourcis qui n'ouvrent pas de menu pop-up).
  • La liste des fichiers récents est vérifiée au lancement de WaveLab : tous les fichiers inexistants sont retirés de la liste.
  • La liste des dossiers récents dans les boites de dialogue ouvrir / sauvegarder est maintenant triée par date d'accès et non plus par nom.
  • Lorsqu'un fichier texte est affiché (par exemple la fenêtre rapport), votre éditeur de texte par défaut est utilisé (c'est-à-dire pas obligatoirement le Bloc-notes mais l'éditeur de texte associé par défaut aux fichiers .txt ).
  • Le programme de désinstallation est maintenant traduit en allemand, français et japonais.(NDLR : on aurait préféré une traduction de l'interface !)
  • L'extension du nom de fichier .MP3 utilise des minuscules ("mp3", avant c'était "MP3").

Montage audio

  • Nouvelle option "Réinitialiser les plug-ins au départ de la lecture" (menu "option" onglet "édition"). Si cette option est activée, l'ordre de libérer tous les échantillons qu'ils ont pu mémoriser auparavant est envoyé à tous les plug-ins (avant le départ de la lecture). Sans cette option un petit clic pouvait se produire lorsque la tête de lecture atteignait le départ de certains clips. Cette option est utile pour des plug-ins comme les délais et les reverbs. Cependant, si de nombreux plug-ins sont utilisés dans un montage, il peut en résulter un petit délai au départ de la lecture, en fonction de la puissance de votre ordinateur. C'est pourquoi ce réglage est optionnel (off par défaut). Il convient de signaler que quelques rares plug-ins ignorent, à tort, cette commande de réinitialisation : voir fonction suivante.
  • Nouvelle option "Réinitialiser les plug-ins avant l'exportation " (menu "option" onglet "édition"). Quelques rares plug-ins ne sont réellement réinitialisés que lorsqu'ils sont chargés et ignorent la commande VST "Reset" que WaveLab leur envoie (en clair ils sont bogués). Quelquefois, cela peut causer un petit click au départ des clips, lorsque le montage audio est exporté vers un fichier ou un CD. Si vous utilisez de tels plug-ins, la seule solution est de recharger les plugs-ins avant d'exporter vers un fichier ou un CD. C'est ce qui se passe si vous utilisez cette option de WaveLab. Notez que cette option demande à peu près autant de mémoire que si le montage audio était ouvert 2 fois.
  • Il est maintenant possible de glisser/déposer un fichier, une sélection ou un clip directement dans la liste des clips pour l'insérer où bon vous semble.
  • Il est également maintenant possible de glisser/déposer des fichiers d'une base de données vers un montage audio.
  • le glisser/déposer est maintenant possible entre les listes de clips de 2 montages audio (en fait, également entre la fenêtre de pistes et la liste de clips du même montage ou d'un montage différent).
  • L'Assistant CD (CD-Wizard) ne nomme plus que le marqueur de début de piste CD, pas le marqueur de fin, ceci afin d'améliorer la lecture sur la ligne des temps.
  • Amélioration de la fenêtre de sélection de fichier (plus rapide, plus complète et reconnaît les lecteurs réseaux).
  • La précision de la ligne de temps a été légèrement améliorée aux forts grossissements de zoom.
  • Amélioration de la précision des unités de time code dans la ligne de temps lors des forts grossissements de zoom.
  • La touche "Echap" fonctionne maintenant de la même façon qu'avec les fichiers audio : elle bascule la sélection on et off.
  • En plus d'ouvrir le menu marqueur, cliquer avec le bouton droit dans la règle des marqueurs déplace le curseur d'édition à cette position, sauf si un marqueur se trouve déjà à cet endroit. Cela facilite la création de marqueurs à la souris.
  • Les réglages de l'Assistant CD (CD-Wizard) sont sauvegardés avec le gabarit de montage audio. (menu " fichier / Sauver spécial (montage) / Sauver comme gabarit".
  • Si vous cliquez une seule fois dans la zone des clips pour faire glisser un clip (par défaut la partie basse du clip), le curseur d'édition se déplace à cette position. Auparavant, il fallait cliquer dans la partie haute du clip (ce qui fonctionne toujours).
  • Les raccourcis claviers des commandes annuler / rétablir du curseur / zoom / position d'un montage audio sont maintenant 7/8 du pavé numérique. (les raccourcis précédents n'étaient pas compatibles avec tous les claviers).

Caractéristiques diverses

  • WaveLab peut maintenant reconnaître les nouveaux plug-ins de Cubase 5.0 (à l'exception de Reverb32). Cubase 5.0 doit être installé sur le même ordinateur.
  • Le panneau de la section Master dispose maintenant d'un bouton Mono/Stéréo. Le niveau est baissé de 3 dB lorsque le mode MONO est sélectionné. Ce bouton a pris la place du bouton de reset des crêtes. (Maintenant pour réinitialiser l'indicateur de crête, il suffit de cliquer dessus).
  • Dans la boite de dialogue "Ecrire CD", on peut spécifier le nombre de gravures à réaliser. Si vous choisissez de graver plus d'un CD, un message vous demandera d'insérer un nouveau CD jusqu'à ce que le nombre de CDs désiré soit atteint.
  • L'option "Ejection du CD en cas de succès" a été ajoutée dans la boite de dialogue Gravure CD.
  • Dans les préférences Générales, l'option "Optimisez les en-têtes de fichiers audio" a été ajoutée. Dans les versions précédentes de WaveLab, cette option était toujours active et pas accessible. Maintenant, vous pouvez l'activer ou non. Cela peut être utile car certaines autres applications audio ne reconnaissent pas ces formats d'en-têtes (parfaitement légaux). Cette option est activée par défaut.
  • WaveLab rejetait certains fichiers de type AIFF pour non conformité avec le format standard. Maintenant, WaveLab est plus tolérant sur ce point.
  • Nouvelle option dans les préférences, onglet CD : "Régler automatiquement la pause avant la première piste à 2 secondes avant de graver". Si cette option est activée, WaveLab n'affichera aucun message d'erreur si la première pause fait moins de 2 secondes (montage audio ou programme CD) et la pause sera automatiquement ajustée à 2 secondes juste avant de graver. Rappel : Le red book impose une première piste d'au moins 2 secondes (NDT : je pense que "pause avant la" a été oublié dans le texte original). Cette option est activée par défaut.
  • Performances améliorées lors de l'utilisation de centaines de fichiers dans un traitement par lot.
  • Les fichiers MP3 ne sont plus décodés 2 fois lorsqu'ils sont inclus dans un traitement par lot. Ils sont seulement décodés lors de leur traitement.
  • La base de données supporte maintenant les fichiers MP3.
  • Sous Windows NT/2000, les icônes et liens sont créés dans le domaine "Tous utilisateurs (All users)" et non plus dans le domaine "Administrateur".
  • WaveLab est maintenant entièrement compatible avec les noms de chemin réseaux (exemple : \\Server\path\...). Avant, il était impossible de sauvegarder un fichier sur un réseau.
  • Support correct des jeux de caractères asiatiques (et plus généralement de tout langage utilisant des jeux de caractères au format double octet).
  • La Base de données peut maintenant référencer des fichiers sur un réseau.
  • La boite de dialogue "Modifier la durée" a maintenant une option "préserver la hauteur". Si cette option est désactivée, la hauteur est changée pour changer la durée de l'audio. (la qualité est meilleure si vous ne vous souciez pas de la hauteur). (NDT Comme au bon vieux temps sur les Revox : retour vers le futur :-))
  • Le mixeur d'enregistrement peut afficher plus de curseurs qu'auparavant.
  • On peut dorénavant sélectionner la fréquence d'échantillonnage de 192 kHz dans les Attributs audio.
  • Lors de l'utilisation de "Sauver sous... " pour un montage audio, et si un montage audio du même nom existe déjà, WaveLab demande une confirmation avant de remplacer le fichier existant.
  • Nouvelle option "Niveau DDP" dans les préférences (pour les drivers DDP HDA).
  • Maintenant compatible avec les drivers HDA pour les périphériques UMATIC (pour créer des CD).
  • La fonction "Silence" sur la fin d'une wave n'est plus interprétée comme "effacer la fin".
  • Légère amélioration des performances lors de l'exécution des opérations "sauvegarder" et "sauvegarder sous... ".
  • Les lignes de menu "Fondu d'entrée" et "Fondu de sortie" ont étés remplacées par une seule ligne "Fondu d'entrée/sortie". La boite de dialogue s'ouvre en mode Fondu d'entrée si la sélection commence au début de la wave et en mode Fondu de sortie si la sélection se termine à la fin de la wave. Dans les autres cas, le mode à l'ouverture est le dernier sélectionné.
  • Dans les versions précédentes, lors de l'ajout de fichiers audio dans un programme CD, un message d'alerte s'affichait si ces fichiers n'avaient pas de marqueurs de piste CD. Maintenant vous avez la possibilité de n'afficher ce message qu'une seule fois et non plus une fois par fichier.
  • La vitesse des graveurs CD supportés atteint maintenant 24 x (si jamais ça existe un jour...)
  • On peut maintenant définir jusqu'à 3 décimales pour les valeurs en décibels dans les dialogues "Normaliser" et "changer le gain" (menu "Niveau"). La rapidité de ces 2 fonctions a également été améliorée.
  • La fonction "Normaliser" (menu "Niveau" et Traitement par lot) a une nouvelle option "Mixer en mono". Cela vous permet de réduire un fichier stéréo en mono sans clipping.
  • La fonction "éliminer le décalage DC" (menu "Niveau") est plus précise et plus rapide.
  • La fonction "Fréquence d'échantillonnage" (menu "traitement") a été supprimée. Cela afin de vous obliger à utiliser le plug-in "Resampler" de la section Master qui produit un meilleur résultat. (NDT : merci de nous laisser le choix :))
  • A l'ouverture de la boite de dialogue de la fonction "Apply" de la section Master pour un fichier audio (pas pour un montage audio), l'option "Sélection" est désormais choisie par défaut pour son application, si une partie du fichier audio est sélectionnée.
  • Lors d'un changement de fréquence d'échantillonnage, les marqueurs de position sont dorénavant déplacés en conséquence.
  • Le dialogue de la fonction "Apply" de la section Master possède un nouveau bouton donnant au fichier résultat le même nom que le fichier d'origine (fichier audio ou montage audio). Le dossier n'est pas modifié seul le nom de fichier est remplacé.
  • Si vous essayer d'enregistrer un fichier de plus de 2 Go, un message d'erreur est affiché et l'enregistrement s'arrête. (Les données enregistrées sont conservées).
  • Il y a un nouveau fichier nommé "Plugins to ignore.txt" dans le dossier système de WaveLab. Dans ce fichier, vous pouvez taper le nom des plug-ins que WaveLab doit ignorer. Après chaque modification de ce fichier vous devrez effacer le fichier "plugins.set" (ce dernier étant automatiquement recréé par WaveLab.)

Correction de bogues

  • Le programme pouvait parfois planter en quittant si le mode "Lecture en arrière-plan" était désélectionné.
  • Le programme pouvait parfois planter lors de l'utilisation de "Revenir à l'original" si le fichier audio faisait partie d'un montage ou d'un programme CD.
  • Lors de la recherche de fichiers, la base de données ignorait les fichiers comportant un point dans leur nom.
  • Quelques problèmes avec le moteur de communication du Sampleur.
  • Lors de l'export d'un montage audio en MP3 (à partir de la section Master), les réglages utilisés pour la conversion MP3 était ceux des fichiers audio et non ceux des montages.
  • Tirer un clip avec certains effets générait une "queue" (ex : un echo) au-delà de la position de lecture provoquant un plantage.
  • Dans quelques cas rares, le processeur de modification de durée causait un plantage.
  • Sélectionner la fin d'une wave ne sélectionnait pas le dernier sample dans certains cas (cela pouvait être un problème avec le fondu de sortie).
  • Dans une fenêtre d'édition audio, une ligne de marqueur était invisible si un autre marqueur se trouvait à la même position.
  • L'option "Sauver special/ Sauver le canal gauche/droit sous" proposait un nom de fichier par défaut incorrect dans la boite de sélection de fichier.
  • Les plug-ins DirectX ayant un nom de plus de 40 caractères n'étaient pas correctement reconnus.
  • Il n'était pas possible de sauvegarder en 32 bits à partir de la fonction "Fichier / Sauver special/ Convertir ".
  • Certains points de l'enveloppe de volume (montage audio) étaient déplacés par erreur lorsque l'on redimensionnait un clip dans un contexte particulier.
  • Après l'utilisation de la fonction "Apply" sur une fenêtre qui avait été agrandie (fichier audio ou montage), cette fenêtre n'était pas correctement restaurée à sa taille maximale après avoir été réduite pendant la durée du traitement.
  • L'option de l'Assistant CD (CD-Wizard) "Ajuster la pause avant les pistes CD / Arrondir les pauses existantes à la seconde la plus proche" ne fonctionnait pas correctement dans certains cas.
  • Dans l'Assistant CD (CD-Wizard) il était possible, à tort, de valider l'option "Ajuster les espaces" alors que l'option "Ajuster les pauses" était désélectionnée. En fait, il est possible d'utiliser l'option "Ajuster les espaces" seulement si l'option "Ajuster les pauses" est aussi sélectionnée.
  • Corrigé dans le montage audio : redimensionner l'extrémité d'un clip audio faisant partie d'un groupe, sélectionnait tous les clips de ce groupe, même si l'option "Un clic souris sélectionne un groupe" n'était pas activée.


Note : à partir de cette version, nous avons légèrement modifié le chiffrage des versions. Nous n'utiliserons plus le terme "build x". A la place, nous utiliserons une lettre (ex : "a") pour identifier la version. Ainsi, cette nouvelle version est la 3.03a. La prochaine sera la 3.03b ou la 3.04a, ou la.....

www.steinberg.net (c) 2000 Steinberg Media Technologies AG

Traduction : Gilles RAFFELSBAUER, le 22-11-2000

Page vue 15987 fois